If you want to contribute to privacyIDEA, it is now quite easy.
Using weblate, you can easily translate the UI to your mother tongue. Translation runs completely in the browser. You can even “suggest” translations, this way you even need no login.
Go and contribute with your naturally spoken language!